В издателство „Лисиче“ издадохме три двуезични детски книги на български и украински език за децата бежанци в България. Книгите могат да бъдат взети на място от книжарницата ни или изпратени до адрес срещу подпис от страна на получателя, който доказва правомерното разпространение на книгите.
По проект Tales of EUkraine, съфинансиран по програма „Творческа Европа“ 9600 книги ще бъдат раздадени безвъзмездно на деца бежанци от Украйна и на техните български приятели.
Трите двуезични украински книги, които издателство „Лисиче“ издаде с подкрепата на Украинския институт на книгата и Асоциация „Българска Книга“ , партньор по проекта Tales of EUkraine, ще достигнат до деца в цялата страна.
Книгите са преведени на български от Лилия Желева, а оформлението на книгата позволява да бъдат четени и на украински, и на български. Безкрайно сме щастливи, че имаме възможността да предоставим книгите на територията на страната ни, защото вярваме, че темите и на трите, макар много различни, са напълно необходими на малки и големи.
„Лесно ли е да бъдеш циклоп?“, Олександър Шатохин, запознава децата с видовете различия и специални потребности. Циклопът Пиер разказва за себе си и своите приятели и вдъхновяващите им животи, техните особености и средства за комуникация като жестомимичния език и браиловото писмо по увлекателен начин.
„Моята най-тиха книга“, Галина Ткачук и Настя Сорожинска, помага и на децата, и на възрастните да намират свои собствени начини за справяне с шумовото претоварване, което може да ни носи обкръжаващия ни свят. Помага да осъзнаем напрежението и да намерим свой неповторим начин да намерим тишина и вътрешно спокойствие в ежедневието.
„Моята принудителна ваканция“, Катерина Йегорушкина, разказва за началото на войната в Украйна под формата на дневник на едно дете в училищна възраст. Книгата представя съкрушителния нов свят, който се открива пред жителите на Украйна, но и силата на общността и надеждата, които ги поддържат. В книгата има и съвети и възстановителни практики от психоложката Светлана Ройз.
Книгите се раздават напълно безвъзмездно и могат да се вземат на място от книжарницата ни на ул. Уилям Гладстон 32 в София. За поръчка до адрес сме подготвили следния формуляр: https://forms.gle/zmV4DRmjfSEuneVj9
Вашият коментар